Как правильно произносится «姑息»?

Транскрипция пиньинь для «姑息» — gūxī. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

姑息

Q: Как переводится «姑息» с китайского?

Китайское слово «姑息» (gūxī) переводится на русский язык как: 1) попустительствовать, потакать, потворствовать[*]姑息养奸 благодушное отношение вскармливает порок[/*]2) стремиться жить в праздности, цепляться за покой и маленькое благополучие; стремиться к праздности, добиваться передышки3) пользоваться паллиативами; паллиативный[*]姑息疗法 паллиативный способ лечения[/*].

gūxī

Значение и русский перевод

姑息 (gūxī) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) попустительствовать, потакать, потворствовать[*]姑息养奸 благодушное отношение вскармливает порок[/*]2) стремиться жить в праздности, цепляться за покой и маленькое благополучие; стремиться к праздности, добиваться передышки3) пользоваться паллиативами; паллиативный[*]姑息疗法 паллиативный способ лечения[/*].

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

姑

息

Иероглифы по отдельности

姑息

Слова с иероглифом «姑»

姑gū

I сущ.1) тётка \[по отцу\], тётушка[*]表姑 двоюродная тётка[/*]2) свекровь[*]姑翁(妐) свекровь и свёкор[/*][*]外姑 тёща[/*]3) золовка, сестра мужа[*]小姑 младшая сестра мужа[/*]4) девушка, девица; барышняII (наречие)1) пока, покамест; пока что; на первый раз, на первый случай[*]姑不具论 пока рассматривать (этот вопрос) не будем[/*][*]姑容(恕) на первый раз прощается[/*]2) в составе повелительных предложений выражает мягкое приказание, совет[*]君姑修政 улучшили бы Вы дело управления, государь![/*]III собств.Гу (фамилия)

姑爷gūye

зять (обращение родственников жены)

姑布gūbù

Губу (фамилия)

姑章gūzhāng

родители мужа; свёкор и свекровь

姑嫜gūzhāng

родители мужа; свёкор и свекровь

姑子gūzi

(диал.)1) монахиня2) младшая сестра мужа3) незамужняя женщина, девушка