勒紧的弦 (lēijǐn de xián) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: быть на пределе, находиться под большим давлением или стрессом.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (гл.)1) lè сдерживать, удерживать; справляться (с кем-л.); взнуздывать; обуздывать; натягивать поводья; управлять[*]勒住马 натянуть поводья и остановить лошадь[/*][*]廖性宽缓, 不能教勒子孙 \[Ма\] Ляо по характеру благодушный человек, он не может держать в руках своих детей и внуков[/*][*]亲勒六军 лично командовать шестью армиями[/*]2) lè принуждать; вымогать, выжимать, силой требовать[*]勒税 требовать уплаты налога[/*]3) lè (диал.) надрывать, насиловать[*]勒起眼 таращить глаза[/*][*]勒起嗓子喊 кричать, надрывая горло[/*]4) lēi вязать, перевязывать, обвязывать[*]用绳子把衣包行李勒上 перевязать веревкой узел с платьем[/*][*]行李没有捆紧, 再勒一勒 багаж не туго связан, перевяжи его ещё раз[/*]5) lēi ограничивать, удерживать[*]勒着他花钱 удерживать его от траты денег[/*]6) lè вырезать на камне, гравировать (надпись)[*]物勒工名 на изделии вырезать имя мастера[/*]7) lè утешать, успокаивать, обласкивать (после трудов)[*]勒士 благодарить воинов за их труды[/*]II lè сущ. /счётное слово1) (см.) 勒鱼2) узда[*]鞍勒一具 один комплект – седло и узда[/*]3) захват, зажим (приём в игре в облавные шашки)4) горизонтальная черта (в каллиграфии)5) (сокр.) люкс (единица измерения освещённости)III (собств.) lèЛэ (фамилия)
Разон (библейский персонаж)
签写保证文书。 宋·王明清·挥麈余话·卷二： “尔家当勒状与我， 万一不能活， 则勿尤我， 当为若针之， 可立效。 ”
Леда (героиня древнегреческих мифов)
乐器名。 一种吹奏乐器， 流行于贵州布依族、 苗族地区。 有木制与竹制两种， 管上端装有哨子， 管身开五至六个按音孔。 其音色明亮柔和， 演奏方式和唢呐相近。
甩开、 甩脱。 元·无名氏·渔樵记·第三折： “谁着你生勒开他？ 生则同衾， 死则同坟。 ”