但话是这么说 (dàn huà shì zhème shuō) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: верно-то верно, но…; так-то оно так, однако….
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (союз)однако, но[*]虽然成功, 但不可自满 хотя \[дело\] и завершилось успехом, однако почивать на лаврах не следует[/*]II (наречие)1) только, только бы, хорошо бы, вот бы[*]但愿早日恢复健康 только бы поскорее поправиться[/*]2) можно, можете[*]但说无妨 можете говорить без опаски[/*][*]你但放心 вы можете не беспокоиться[/*][*]汝曹但安居无恐 вы можете жить спокойно и не бояться[/*]III (собств.)Дань (фамилия)-----(устар.) напрасно, впустую, зря, даром
Данциг (ныне Гданьск, Польша)
(юр.) оговорка, клаузула, условие (в законе, договоре)
только лишь \[при условии\]
как только; если только; если, паче чаяния
1) однако, но; только2) (устар.) [ref]只要是[/ref]，[ref]凡是[/ref]