三通一达
sān tōng yī dá
Значение и русский перевод
三通一达 (sān tōng yī dá) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) четыре крупнейших частных экспресс-компании Китая; 申通, 圆通, 中通, 韵达2) (жарг.) ярлык для женщин, учащихся за границей (语言勉强通过, 申请通过, 签证通过), ведущих распутный образ жизни (抵达即达)3) (жарг.) о скрытной личная жизнь учащихся за границей, которые, благодаря семейным связям (信息通、人脉通、资源通), используют учёбу для возможностей и опыта, а не для учения, и по возвращению (回国达) хорошо устраиваются.
Порядок написания черт (HanziWriter)
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
三
通
一
达