沾染 (zhānrǎn) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) испортиться; загрязниться; заразиться (напр. болезнью, скверной привычкой)2) запустить руки (в чужой карман), урвать кусочек чужого пирога3) пропахнуть[*]沾染故乡的气息 пропах ароматом родных мест[/*].
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I(гл.) А1) намочить, промочить; смочить, оросить, увлажнить; обмокнуть[*]沾衣 промочить платье[/*]2) облагодетельствовать; обеспечить хорошим содержанием[*]沾九州 облагодетельствовать всю страну[/*]3) касаться (чего-л.), дотрагиваться[*]新的鞋沾了地,就不换了 если новые туфли коснулись земли, их на другие уже не обменивают[/*]4) получать (что-л.); приобщаться (к чему-л.)[*]沾\[沾\]便宜 получить некоторую выгоду; кое-что на этом подзаработать[/*]5) * высматривать; тайно следить(гл.) Б1) намокнуть (в чем-л.); пропитаться (чем-л.)[*]沾透了 промокнуть насквозь[/*][*]沾泥 пропитаться грязью, испачкаться[/*][*]沾雨 промокнуть под дождём[/*][*]沾满了水 напитаться водой[/*]2) быть облагодетельствованным (чем-л.); удостоиться (милости); воспользоваться (благами)[*]沾了他的恩 удостоиться его милостей; быть им облагодетельствованным[/*]3) заразиться (чем-л.); перенять (что-л.)[*]沾了恶习 перенять дурную привычку[/*]II прил. диал.хороший, годный[*]你真沾 ты действительно молодец![/*][*]这个活儿可不沾 работа эта плохая (невыгодная)[/*]
окровавить
пропылить
прокуривать
смочить губы (обр. в знач.: напиться; поесть)
1) увлажнять, орошать; осыпать (милостями); удостаивать (благоволения)2) напитаться влагой, увлажниться; быть облагодетельствованным, удостоиться (милостей)