撞线夺冠 (zhuàngxiàn duóguàn) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) пересечь линию первым, первым прийти к финишу (о беге)2) победить в соревновании.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
1) бить, ударять; стучать; убивать, трамбовать; таранить; колоть (напр. трезубцем)[*]撞警钟 бить тревогу, ударить в набат[/*][*]撞城 таранить городские стены[/*]2) толкать; бросаться на...; сталкиваться; наскакивать, налетать; биться о...[*]撞过\[来, 去\] прорываться, вырываться (напр. из окружения)[/*][*]撞在…上 наскочить (налететь) на...; биться о...[/*][*]撞头 удариться головой, стукнуться головами[/*]3) встречаться с...; наталкиваться на...[*]撞上 натолкнуться на... налететь на...[/*]4) выманивать, получать обманом5) счётное слово для ударов часов
1) коллизия кадров (пакетов) (наложение двух и более кадров (пакетов) от станций, пытающихся передать кадр в один и тот же момент времени из-за наличия задержки распространения сигнала по сети или наличия неисправной сетевой платы)2) иметь одинаковые сумочки (как нежелательное)
(см.) [ref]鸟击[/ref]
протаранить
(см.) [ref]碰腿[/ref]
(диал.) столкнуться с непреодолимым препятствием, потерпеть фиаско, не добиться желаемого