捡了芝麻, — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: подобрать кунжутное семя, но потерять арбуз; погнавшись за малым, потерял важное.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
1) подбирать; собирать, убирать[*]捡柴 собирать хворост[/*][*]捡猫 подобрать кошку[/*]2) поднять; найти; получить без труда (по счастливой случайности)-----1) (диал.) принимать (новорождённого)[*]捡孩子的时候要好好消毒 приняв новорождённого ребёнка, необходимо всё хорошенько продезинфицировать[/*]2) (вм.) [ref]检[/ref] (осматривать, инспектировать, контролировать; ограничивать, сдерживать, обуздывать)3) (вм.) [ref]拣[/ref]
найти, подобрать (утерянную вещь)
1) подобрать труп2) (жарг.), (перен.) подобрать бессознательно пьяную, чтобы изнасиловать
调查，稽查。
修整边幅。指检点约束，注意细节。
旧时戏曲演出时出入舞台搬置道具的服务人员。亦指此项工作。