骑着毛驴找毛驴 (qí zhe máolǘ zhǎo máolǘ) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: искать осла, сидя на осле; (обр.) потерять у себя под носом.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (гл.)1) ехать верхом \[на...\]; верхом, верхами[*]骑驴 ехать на осле[/*][*]骑自行车 ехать на велосипеде[/*][*]骑渡 переправляться верхом \[на лошадях\][/*][*]骑不住 не \[мочь\] удержаться в седле[/*][*]骑两头马 служить и нашим и вашим; двурушничать[/*]2) сидеть (садиться) верхом \[на ...\]; осёдлывать[*]骑墙 сидеть верхом на заборе[/*][*]骑在...头上 держать (кого-л.) под своим сапогом[/*]II (сущ.)1) ((устар.) jì) верховая лошадь[*]骑马二匹 две верховые лошади[/*]2) ((устар.) jì) конный воин, кавалерист; наездник, всадник; кавалерийский, конный[*]车骑 колесничие и кавалеристы[/*]3) (сокр.) кавалерия[*]步骑 пехота и кавалерия[/*]
всадник; жокей
(см.) [ref]乘骑[/ref]
\[riding habit\] 骑马的服装; 尤指一套女式装束, 包括上装和马裤或裙子
saddle graft
ехать на велосипеде (или другом двух- или трёхколёсном транспорте)