穴丝荠

1) пещера, грот; нора, берлога, логово; вертеп, трущоба, притон[*]虎穴 логово тигра[/*][*]鼠穴 крысиная нора[/*]2) дыра, отверстие, щель, брешь; яма[*]树穴 дупло[/*]3) жизненные точки, уязвимые места (человека); (кит. мед.) точки накалывания и прижигания (в иглотерапии)[*]七十八穴 78 жизненных точек тела человека[/*]4) могильная яма; могила; склеп; место захоронения[*]坟地里有五个穴 на кладбище пять могил[/*]5) сверлить, точить; проникать внутрь; постигать[*]穴壁 сверлить стену[/*][*]穴禅 постигать буддизм[/*]6) (диал.) просить, требовать[*]他有两套辞源，将来我得穴来一套 у него есть два экземпляра словаря «Цыюань», я должен попросить у него один из них[/*]7) * узкий, тесный; ограниченный8) Сюэ (фамилия)

полость растворения

кустик, букет

(кит. мед.) местоположение акупунктурных точек накалывания и прижигания (в иглотерапии)[*]穴位注射 инъекции препаратов западной медицины в точки накалывания[/*]

просачиваться сбоку; пробиваться (напр. о ключе)

гофер (черепаха)