Слова с иероглифом «蔡»
I собств.1) Цай (фамилия)2) ист. Цай (княжество на террит. нынешней пров. Хэнань, дин. Чжоу)3) Чхэ, Цхай, Цай (фамилия)4) (сокр.) от [ref]蔡邕[/ref] (Цай Юн)[*]如粲之初征、登楼、槐赋、征思，干之玄猿、漏卮、圆扇、橘赋，虽张、蔡不过也。（《文选．曹丕．典论论文》） Например, с \[произведениями\] "Первый военный поход", "Восхождение на башню", "Ода софоре", "Мысли в военном походе" \[Ван\] Цаня (см. [ref]王粲[/ref]) и "Чёрная обезьяна", "Протекающий кубок", "Круглый веер", "Ода мандарину" \[Сюй\] Ганя (см. [ref]徐干[/ref]) не сравнятся даже Чжан \[Хэн\] (см. [ref]张衡[/ref]) и Цай \[Юн\] (см. [ref]蔡邕[/ref]). ("Литературный изборник. Цао Пи. Рассуждения о классическом")[/*]II cài сущ.1) \[ядовитые\] травы[*]蔡莽 заросли трав \[ядовитых\][/*]2) * панцирь крупной черепахи (использовавшийся при гадании)III sà гл.1) * ссылать; разбрасывать, рассеивать2) * уменьшать, снижать (напр. обложение, дань)
人名。 (西元172～？ ） 字文姬， 东汉陈留人， 蔡邕之女， 有才思， 解音律， 嫁卫仲道， 夫亡无子。 兴平年间， 天下丧乱， 为胡骑所， 在胡十二年， 曹操以金璧赎归之。 作胡笳十八拍、 悲愤诗。 后再嫁董祀。
Цай Цзин (1047-1126 гг., каллиграф и политик династии Северная Сун)
Цай Хэ (командующий военно-морским флотом. Сначала служил Лю Бяо [ref]刘表[/ref], потом Цао Цао [ref]曹操[/ref]. Брат Цай Мао [ref]蔡瑁[/ref])
周武王之弟， 姓姬名度， 封于蔡， 故称为“蔡叔”。 周公摄政， 蔡叔与管叔鲜疑之， 挟武庚以作乱， 为周公所平， 放之， 迁于郭邻， 后卒于迁所。
Цай Мао (военачальник поздней Восточной Хань под командованием Лю Бяо и Цао Цао)