帖服 (tiēfú) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) послушаться, подчиниться; смириться; послушный2) (см.) [ref]贴服[/ref] 1).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I tiē1) прочный, надёжный; надлежащий, уместный, подходящий, подобающий2) послушный; смиряться, покоряться, слушаться, повиноваться, подчиняться3) (собств.) Те (фамилия)II tiě1) карточка (визитная, пригласительная); бумага для записей (сложенная гармошкой)[*]你送给他个帖\[儿\] передай ему приглашение (записку)[/*]2) этикетка, ярлык; карточка с объявлением (напр. о сдаче помещения)[*]贴了个帖\[儿\] наклеить объявление[/*][*]府帖昨夜下 правительственное объявление издано вчера ночью[/*]3) удостоверение; разрешение, лицензия; патент[*]帖费(税) налоговый сбор на лицензии (патенты)[/*]4) (см.) [ref]帖子[/ref] 1)[*]发帖 постить[/*][*]热帖 популярный пост[/*]5) доза, приём (лекарства; а также счётное слово)III tièкаллиграфическая пропись[*]家藏古今帖 дома хранить прописи древних и современных каллиграфов[/*]-----1) tiē * обрывок материи, лоскут2) tiē * занавес, полог3) tiē * прижаться, пристать к; утвердиться на[*]帖度 сесть на циновку; прочно занять место[/*]4) tiē * прижать плотно; поджать[*]钉帖之 плотно прижать гвоздями[/*][*]俯首帖耳 понурить голову и прижать уши, иметь побитый вид[/*]5) tiè * писать на шелку
register
прижать уши, принять униженный (жалкий) вид; покориться; покорный, послушный
1) сообщение, пост (на форуме, в интернете)[*]引用帖子 цитировать сообщение[/*]2) \[пригласительная\] карточка3) (уст.) кредитное разменное обязательство (казённое или частное); кредитный билет
1) налаженный, аккуратный2) тихий, спокойный
1) запоминание трудных мест канона на сочиняемых стихах или песнях (в системе экзаменов; Танская эпоха); песня (стихи) для запоминания трудных мест канона2) экзаменационное сочинение