首尾相持
Значение и русский перевод
首尾相持 (shǒuwěi xiāngchí) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) (прям.) держать что-то с двух сторон за голову и хвост[*]舟人首尾相持过 лодочники, держа лодку за нос и корму, проходят \[отмель\][/*][*]蛇神那嘎被善神提婆和恶神阿修罗首尾相持 бога-змею Нага за хвост и голову держат с одной стороны добрые дэвы, а с другой стороны — злые асуры[/*]2) (перен.) сдерживать друг друга, уравновешивать друг друга[*]料其轻重，间以亲疏，首尾相持 оценивал их (чиновников) незначительность и весомость и чередовал их по наличию и отсутствию родства \[так, чтобы они\] сдерживали друг друга[/*]3) с начала до конца противостоять друг другу首尾相持之际，徒使一道受弊 это противостояние с начала до конца привело лишь к тому, что всем стало плохо.
Часть речи: прям..
Порядок написания черт (HanziWriter)
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания