眯眯眼

1) mī щуриться, прищуриваться, сощуриваться, жмуриться; прикрывать веки[*]眼睛眯成一条缝 глаза сощурились, превратившись в узкие щёлки[/*][*]眯一眯儿 прикрыть (смежить) веки[/*]2) mī щурить, жмурить; прищуривать, сощуривать[*]眯一会儿眼 щурить глаза, прищуриться \[на миг\][/*]3) mī (диал.) дремать4) mí засорять, застилать, затуманивать, слепить (глаза)[*]沙土眯了眼 засорил (ослепил) глаза[/*][*]泪水眯了我的眼睛 слёзы застилают мне глаза (туманят мне зрение)[/*]

сощурить

щурить, прищуривать, сощуривать, жмурить[*]眯缝眼\[儿\] сощуривать (щурить, прищуривать, жмурить) глаза; щуриться, жмуриться[/*]

прищуривать глаза, прищуренные глаза

задремать; вздремнуть

минутка сна (дрёмы, отдыха)[*]眯一个眯儿 смежить веки, прикрыть на минутку глаза, вздремнуть, прикорнуть; задремать на минутку[/*]