闺阁中的小姐 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: (букв.) девушка в своем будуаре; (обр.) недомолвки, вызванные застенчивостью.
Часть речи: букв..
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I сущ.1) женская половина дома; терем; гинекей; женская спальня; гарем[*]深闺 женская половина, гинекей[/*]2) девушка, незамужняя женщина; дочь[*]闺孝 дочерняя почтительность к родителям[/*]3) женщина; женский, дамский[*]闺饰женские уборы (украшения)[/*][*]闺职обязанности женщин[/*]4) калитка, боковая дверь; небольшие ворота внутри дворца[*]闺合 внутренние ворота во дворце[/*]II гл.* охранять внутренние ворота (двери гинекея)[*]无人闺焉者 не было никого, кто охранял бы внутренние ворота[/*]
имя девушки (до замужества в древности)
гинекей, женская половина в доме, женские апартаменты
близкая подружка, лучшая подруга (о женщинах); (см.) [ref]闺蜜[/ref][*]她是我的闺密 она моя лучшая подруга[/*]
подруга, подруги (о женской дружбе)
妇女。