情节显著轻微

1) чувство, эмоция; настроение; аффект; движения души[*]情乱其性 чувства смутили его натуру[/*][*]情貌 чувства (настроения) и внешний облик[/*]2) любовь, страсть[*]情网 путы любви[/*][*]欢情未接 горячая любовь не нашла ответа[/*]3) симпатия; дружба, взаимные чувства, взаимоотношения; склонность; предпочтение[*]情殷 чувства глубоки[/*]4) стремление, желание, устремление; тяга, интерес[*]离情 отказаться от устремлений, оставить интерес[/*]5) искренность; искренний; поистине; искренне, на самом деле[*]情不知其义 \[я\] действительно не понимаю, в чём тут смысл[/*]6) характер, натура[*]顺情 в соответствии со своей натурой[/*]7) обстоятельство; положение, обстановка; факты[*]情有可原 \[это\] простительно по обстоятельствам; заслуживает снисхождения[/*][*]输西周之情于东周 переносить обстановку Западной Чжоу на Восточную Чжоу[/*]8) истина; истинный[*]情伪 истинное и ложное[/*]

подо; при; по обстоятельствам; при обстановке; при условии; под; при обстоятельствах; 1. под2. подо3. при

complex

сбор (разведывательной) информации

(сокр.) [ref]情报资料[/ref]

1) любовь, интерес, чувства, пристрастие, страсть; стремление, зацикленность[*]中国情结 интерес к Китаю[/*][*]速度情结 стремление к высоким темпам роста[/*]2) (мед.) комплекс[*]恋母情结 эдипов комплекс[/*]