诘屈聱牙 (jíqū áoyá) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: тяжеловесный по стилю, неуклюжий, неудобный для чтения (декламации).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
jié1) расспрашивать; допытываться, дознаваться о \[причинах\][*]诘其未返之故 допытываться, почему он не вернулся[/*][*]诘病 расспрашивать о причинах болезни[/*]2) вести \[допрос\], снимать \[показания\]; допрашивать (с пристрастием)[*]诘口供 снимать устные показания[/*][*]诘诛暴慢 допрашивать и казнить изуверов и нерадивых[/*]3) выговаривать, упрекать; укорять, осуждать; призывать к порядку; держать в границах[*]以诘邦国 чем (наказаниями) и держать в границах всю державу[/*]4) следующий, завтрашний[*]诘日 на следующий день, назавтра[/*]jí(см.) [ref]诘屈聱牙[/ref]
вопросительная метафора
назавтра утром, на следующее утро
выговаривать (за что-л.); припирать к стене вопросами; осуждать
(см.) 诘屈
1) кривой, согнутый; криво, изломом; искривляться; кривизна, излом; неправильность (напр. в написании иероглифа)2) изменяться (о слове); изменяющийся, флективный3) (см.) 诘诎