法赫里·科鲁蒂尔克

I (сущ.)1) закон; право; норма; регламент; законный; правовой, юридический; судебный[*]婚姻法 закон о браке[/*][*]违法乱纪 преступать законы и нарушать дисциплину[/*][*]你守点儿法吧! ты хоть немного, да соблюдай законы![/*][*]国际法 международное право[/*]2) образец; правило; эталон; манера; стиль (мастера живописи или каллиграфии) ; образцовый[*]不足为法 нельзя брать за образец[/*][*]他这工作态度是值得我们取法的 его отношение к работе заслуживает того, чтобы мы брали с него пример[/*]3) способ, метод; приём4) (будд.) дхарма (Dharma)5) учение о дхарме, буддизм; буддийский[*]说法 проповедовать буддизм[/*][*]鸟聚疑闻法 птицы собираются как бы \[для того, чтобы\] послушать учение Будды[/*]6) (мат.) слагаемое; вычитаемое; множитель; делитель (т. е. число, стоящее после знака действия)[*]分母相乘为法 перемноженные знаменатели дробей образуют делитель[/*]7) магия; заклинание[*]作起法来 прибегать к магии; совершать заклинания[/*]8) кит. филос. легизм; легист[*]儒法斗争 борьба конфуцианцев с легистами[/*]9) (сокр.) франк; фартинг10) сокр. эл. фарадаII (гл.)следовать \[примеру\]; брать за образец; подражать, копировать[*]儒者法先王 учёные (конфуцианцы) подражают прежним властителям[/*][*]圣人法天 совершенномудрые следуют небу (берут пример с неба)[/*]III (собств.)1) (сокр.) Франция; французский2) Фа (фамилия)IV (словообр.)1) родовая морфема: после основы предметного или качественного характера: способ, метод, приём[*]先进工作法 передовые методы работы[/*][*]他们用的新法 они пользуются новыми приёмами (методами, способами)[/*][*]他除逃走以外别无他法 ему ничего не оставалось, как только бежать[/*]2) родовая морфема глагольной односложной основы образует существительное в значении: подход, манера; позиция для совершения данного действия[*]看法 подход, оценка[/*][*]说法 объяснение, формулировка, трактовка[/*][*]办法 способ действия, подход (к делу)[/*][*]作法 подход к созданию (чего-л.)[/*][*]算法 как сосчитать; расчёт, счёт[/*][*]唱法 манера пения (исполнения)[/*]

ионное азотирование

радиоактивный каротаж

терапия пучком кобальта

глубинная терапия

терапия сходящимся пучком