音意合译 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: formation of a loanword using some characters (or words) chosen for their meaning and others for phonetic transcription (e.g. 冰淇淋\[bīng qí lín\], 朗姆酒\[lǎng mǔ jiǔ\], 奶昔\[nǎi xī\] and 米老鼠\[Mǐ Lǎo shǔ\]).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
1) звук; шум[*]足音 звук шагов[/*]2) голос; \[музыкальный\] звук; тембр, тон; тонический[*]女高音 сопрано[/*][*]音太高, 嗓子拔不上去 нота слишком высока, голосом не взять[/*]3) произношение, манера речи; интонация; акцент[*]操南音 говорить с южным акцентом[/*]4) чтение, произношение, звучание, читаться[*]字音 чтение иероглифа[/*]5) слог, силлабема[*]三音词 трёхсложное слово[/*]6) фон. концовка слога, рифма, финаль[*]声音 начальный согласный и рифма слога; инициаль и финаль[/*]7) новости, вести, известия; весточка, письмо (особенно: вежл. от Вас)[*]静待好音 эпист. спокойно жду хороших \[от Вас\] вестей[/*]8) вежл. \[Ваши\] слова, \[Ваши\] речи[*]玉(德)音 Ваши высказывания[/*]9) Инь (фамилия)-----yìn * тень; затенённое место[*]鹿死不择音 олень умирая не выбирает затенённого места[/*]
звуковой сигнал
акустическаяволна
музыкальная картина
манера говорить, манера выражаться; тембр голоса; тон разговора
(лингв.) звуковая модель