汉
ChineseVibe

狗脸上长毛，翻脸不认人

gǒuliǎn shàng zhǎng máo, fānliǎn bùrènrén

Значение и русский перевод

狗脸上长毛，翻脸不认人 (gǒuliǎn shàng zhǎng máo, fānliǎn bùrènrén) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: (недоговорка) морда собачья обросла шерстью, изменилась и перестала узнавать; (в знач.) изменить отношение и перестать узнавать; \[внезапно\] начать воротить нос; вдруг перестать здороваться.

Часть речи: недоговорка.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

狗
脸
上
长
毛
翻
脸
不
认
人

Иероглифы по отдельности

狗脸上长毛，翻脸不认人

Слова с иероглифом «狗»

狗gǒu

1) собака, пёс; собачий, псиный, сучий (также как брань); по-собачьи[*]狗嘴里吐不出象牙 из собачьей пасти не жди слоновой кости (не жди доброго слова от плохого человека)[/*]2) щенок (также детёныш медведя, тигра)3) Собака (11-е животное из цикла 12, соответствует триграмме 艮 в «Ицзине» и циклич. знаку 戌, обозначающему год Собаки)[*]他属狗 он родился в год Собаки[/*]4) подлизываться, пресмыкаться, заискивать[*]狗着他 вилять хвостом перед ним[/*]5) (см.) [ref]狗星[/ref]6) Гоу (фамилия)

狗站gǒuzhàn

ям с собачьими упряжками (дин. Юань)

狗星gǒuxīng

кит. астр. Гоу, Пёс (группа из двух звёзд в созвездии Стрельца)

狗瘟gǒuwēn

(см.) [ref]犬瘟热[/ref]

狗盗gǒudào

мелкий вор, воришка

狗监gǒujiān

царский псарь (дин. Хань)