汉
ChineseVibe

拾遗

shíyí

Значение и русский перевод

拾遗 (shíyí) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) подобрать (присвоить) утерянное[*]道不拾遗 не поднимать обронённого на дороге (пример высокой нравственности народа)[/*]2) поднять обронённое (обр. в знач.: легче лёгкого)3) восполнить пропуск; добавить упущенное другими, доделывать (за кем-то)4) напоминать (высшему) об упущениях5) (ист.) шии (советник, указывавший императору на его упущения; дин. Тан).

Часть речи: присвоить.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

拾
遗

Иероглифы по отдельности

拾遗

Слова с иероглифом «拾»

拾shí, shè

I (гл.)1) shí подобрать (напр. на улице); поднять; найти и взять[*]拾钱 найти \[и взять\] деньги[/*][*]拾起\[来\] поднять, подобрать[/*][*]拾来的孩子 подобранный ребёнок, найдёныш[/*][*]拾到了钱包 найти кошелёк[/*]2) shì собирать, набирать[*]拾柴火 собирать топливо[/*][*]拾菜 собирать (рвать) овощи[/*]3) shì прибирать; приводить в порядок; чинить, исправлять[*]书要拾起来 книги надо прибрать[/*]4) shè подниматься[*]拾级而入 подняться по ступенькам и войти[/*]5) jiè сменяться; попеременно, посменно, поочерёдно[*]拾发 попеременно пускать \[стрелы\][/*][*]拾投 поочерёдно метать (бросать)[/*]II shí (числ.)десять (прописью, (вм.) [ref]十[/ref])III shí (сущ.)1) * нарукавник (для стрельбы из лука)2) * ножныIV shí (собств.)Ши (фамилия)

拾漏_

find a chance to pick up some money

拾声_

adapterization, pick-up

拾音shíyīn

подхватывание; адаптеризация; подхватчик; звукоснимание

拾柴shíchái

собирать дрова (хворост)

拾起shíqǐ

поднимать (предмет), отрывать от поверхности