Слова с иероглифом «《»
наступательный[*]进攻性防守 агрессивная защита[/*][*]《削减进攻性战略武器条约》 Договор о сокращении стратегических наступательных вооружений[/*]
о чем ни спросишь, ничего не знает, не может ответить ни на один вопрос, ни о чем не имеет понятия[*]那是国民党白鬼子的天下嘛, 我就给他个装疯卖傻, 一问三不知. (王愿坚《三张纸条》) Тут район гоминьдановский, господствуют белые. Я прикинулся дурачком и сделал вид, что ничего не знаю.[/*]
\[те, \] кто не дойдёт до Великой стены, не молодцы; (обр.) кто не добивается целей, преодолевая трудности - тот не герой (не китаец) (цитата из стихотворения Мао Цзэдуна 《清平乐·六盘山》)
(офиц.) уже, прежде (указывает на завершённость действия в прошлом)[*]业已调查属实 что \[уже\] было подтверждено произведённым расследованием...[/*][*]相隔不过一点钟之久，那船来得业已甚近。 （《老残游记》第一回） За время не более одного часа лодка уже подплыла очень близко. ("Путешествие Лао Цаня. Глава 1")[/*]
(обр.) обманывать, распускать слухи[*]我倒疑惑那是吴荪甫他们故意造的谣言, 乱人耳目!――茅盾《子夜》— Сомневаюсь, что это У Суньфу, они специально распустили слухи! — Мао Дунь, «Полночь»[/*]
\[help learn from each other by exchanging views\] 借以帮助共同研究。 资: 帮助。 切磋: 古代把兽骨、 象牙磨制成器物, 叫切磋。 《诗经·淇奥》: "有匪君子, 如切如磋, 如琢如磨。 "匪, 亦作斐, 有文采的样子。 切: 指加工骨头; 磋: 指加工象牙; 琢: 指加工玉器; 磨: 指加工石头。 后用"切磋琢磨"比喻学习和研讨问题, 互相取长补短