居鲁士文书

I(гл.) A. jū1) жить, проживать, пребывать; местопребывание, местожительство; проживающий, живущий[*]同居 жить вместе[/*][*]居于人下 занимать положение ниже других[/*]2) жить на покое (не служа); не служащий, заштатный[*]孔子居, 曾子侍 Конфуций жил на покое, а Цзэн-цзы ему прислуживал[/*]3) быть в живых[*]送往事居 хоронить умерших (родителей) и служить тем, кто жив[/*]4) * сидеть неподвижно, не двигаться с места; быть постоянным[*]居, 吾语汝 садись! я поговорю с тобой[/*]5) * сидеть с поджатыми ногами(гл.) Б. jū1) жить (где-л.), останавливаться, располагаться (в каком-л. месте); занимать (пост)[*]居世 жить на свете[/*][*]居左 находиться на левой стороне, быть расположенным слева[/*][*]居上 занимать высокое (командное) положение[/*][*]居职 занимать должность[/*]2) пребывать в...; придерживаться (чего-л.)[*]居仁 придерживаться пути человеколюбия[/*]3) занимать, составлять (какую-то часть)[*]几居其半 составляет почти половину этого (числа)[/*]4) * основываться (на чём-то)[*]何居乎 на чём это основывается?[/*]5) * поселять, сажать на землю (кого-л.)[*]度地以居民 обмерить землю и поселить на ней жителей[/*]6) накапливать (ценности); придерживать (товар)[*]居物致富 наживать богатства, придерживая товары[/*][*]奇货可居 редкостный товар можно попридержать (чтобы поднять на него цену)[/*]7) закупоривать, заваливать, закрывать[*]一有所居, 则八虚 как только один из органов человеческого тела будет закупорен, остальные тоже перестанут правильно функционировать[/*]II (сущ.) jū1) жилище, квартира; место проживания[*]鲁迅故居 прежнее жилище Лу Синя[/*]2) * дом, семья, двор[*]居产 имущество семьи[/*]3) (в названиях трактиров, постоялых дворов) приют, обиталище, прибежище4) * положение, позиция, расположение; пост[*]居移气 высокое положение ведёт к изменению манеры держаться[/*]5) (счетное слово) для спален[*]带家具的两居 меблированная квартира с двумя спальнями[/*]III (мод. частица) jī* восклицательная частица[*]日居月诸 О, солнце! О, луна![/*]

после

иметь жительство

проживать, жить; проживание[*]居住自由 свобода выбора местожительства, свобода проживания[/*][*]居住问题 жилищный вопрос[/*][*]有人居住的 обитаемый[/*]

1) отшельник, анахорет; затворник[*]秃居士 (будд.) плешивый (лысый) отшельник (о монахе, нарушившем обет)[/*]2) учёный человек (конфуцианец) на покое (не занимающий официального поста)3) последователь буддизма, принявший буддийское Прибежище; упасака[*]女居士 а) выдающаяся женщина; б) (будд.) верная последовательница учения Будды[/*]

1) иметь преимущество, преобладать; занимать лидерские позиции, доминировать; преимущественный, доминантный[*]实力居优 иметь преимущество в силе[/*][*]一党居优制 полуторапартийная система, система с доминирующей партией[/*]2) получить высокую оценку, получить награду, обрести признание[*]功居优 получить высокую оценку за труды[/*][*]得分居优 заработать очки и получить признание[/*]