Как правильно произносится «瞧你那样»?

Транскрипция пиньинь для «瞧你那样» — qiáo nǐ nàyàng. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

瞧你那样

Q: Как переводится «瞧你那样» с китайского?

Китайское слово «瞧你那样» (qiáo nǐ nàyàng) переводится на русский язык как: посмотри на себя[*]瞧你那样儿， 没精打采的。 Посмотри на себя, без настроения какой-то.[/*][*]瞧你那样儿，像个饿狼死的。 Ты посмотри на себя, словно волк оголодавший.[/*].

qiáo nǐ nàyàng

Значение и русский перевод

瞧你那样 (qiáo nǐ nàyàng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: посмотри на себя[*]瞧你那样儿，没精打采的。 Посмотри на себя, без настроения какой-то.[/*][*]瞧你那样儿，像个饿狼死的。 Ты посмотри на себя, словно волк оголодавший.[/*].

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

瞧

你

那

样

Иероглифы по отдельности

瞧你那样

Слова с иероглифом «瞧»

瞧qiáo

(гл.)1) смотреть; бросать взгляд; рассматривать, разглядывать[*]瞧了他一眼 бросить на него взгляд[/*]2) смотреть украдкой, взглядывать тайком[*]睹文籍则目瞧 если увидит литературное произведение, то хоть украдкой пробежит его[/*]3) навещать, наносить визит, прийти; приходить на приём; принимать[*]我是来瞧朋友的 я пришёл навестить друга (ср. взглянуть на друга)[/*][*]瞧客 принимать посетителей, выходить к гостям[/*]

вон там

ишь ты

привыкнуть (видеть)

презирать, третировать

瞧白_

看轻；看不起。