Слова с иероглифом «*»
свободно, бегло (о речи); беглый (о речи)[*]他能讲一口流利的汉语。 Он может свободно говорить на китайском языке.[/*]
(жарг.) 9-9-6 (график работы с 9:00 до 21:00 по 6 дней в неделю, принятый в некоторых китайских компаниях)[*]工作如果９９６，生活就会８８６。 Работая в графике 996, ты можешь попрощаться с остальной жизнью[/*]
зона комфорта, комфортная зона[*]跳出安舒区 выйти из зоны комфорта[/*]
десять лет просидеть на холодной скамье; (обр.) посвятить жизнь науке, принести жизнь в жертву науке, заниматься наукой по призванию[*]板凳要坐十年冷; 文章不写半句空 десять лет сидеть на холодной скамье, зато в научных статьях каждая строчка как золото[/*]
(кант.) \[faan1gaan2\] мыло[*]一嚿番枧 кусок мыла[/*]
1) (см.) [ref]玩手机[/ref]2) (жарг.) прошивать мобильный телефон ((см.) [ref]刷机[/ref])3) расплатиться мобильным телефоном[*]刷手机坐地铁 оплачивать проезд в метро телефоном[/*]