Как правильно произносится «信用»?

Транскрипция пиньинь для «信用» — xìnyòng. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

信用

Q: Как переводится «信用» с китайского?

Китайское слово «信用» (xìnyòng) переводится на русский язык как: 1) кредит[*]信用经济 кредитное хозяйство[/*][*]商业信用 коммерческий кредит[/*][*]信用汇兑 (эк.) банковый кредит[/*][*]信用放款 кредитовать; выдать заём[/*][*]对物信用 кредит под имущество[/*][*]对人信用 кредит на веру (под честное слово)[/*][*]信用证券 аккредитив; кредитное письмо[/*][*]信用能力 кредитоспособность[/*]2) верить; доверие; основанный на доверии; необеспеченный[*]信用借款 необеспеченная ссуда; необеспеченный заём[/*]3) (книжн.) доверять и давать поручения, верить и использовать на работе4) надежность[*]个人的信用 надежность человека, индивидуальная надежность[/*].

xìnyòng

Значение и русский перевод

信用 (xìnyòng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) кредит[*]信用经济 кредитное хозяйство[/*][*]商业信用 коммерческий кредит[/*][*]信用汇兑 (эк.) банковый кредит[/*][*]信用放款 кредитовать; выдать заём[/*][*]对物信用 кредит под имущество[/*][*]对人信用 кредит на веру (под честное слово)[/*][*]信用证券 аккредитив; кредитное письмо[/*][*]信用能力 кредитоспособность[/*]2) верить; доверие; основанный на доверии; необеспеченный[*]信用借款 необеспеченная ссуда; необеспеченный заём[/*]3) (книжн.) доверять и давать поручения, верить и использовать на работе4) надежность[*]个人的信用 надежность человека, индивидуальная надежность[/*].

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

信

用

Иероглифы по отдельности

信用

Слова с иероглифом «信»

信xìn

I гл.1) верить, доверять (кому-л., чему-л.); верить в ...[*]信他的话 поверить его словам[/*][*]信神 верить в духов[/*][*]信得(不)来(及, 过) можно (нельзя) верить[/*][*]信得(不)过儿 заслуживать (не заслуживать) доверия[/*][*]信不信由你 хотите верьте, хотите — нет[/*]2) ввериться, довериться (чему-л.); предаться, поддаться[*]不信怒 не поддаваться гневу[/*][*]信着意儿胡闹 скандалить, как взбредёт в голову, шуметь напропалую[/*]3) * выяснить, установить[*]信罪之有无 установить, есть ли здесь вина (преступление)[/*]4) * переночевать две ночи[*]信宿 провести две ночи[/*]II прил. /наречие1) верный, правдивый; подлинный; искренний, честный; верно, в самом деле, действительно[*]信为难能可贵 это и в самом деле — явление редкое и заслуживает одобрения[/*][*]信然 в самом деле так[/*]2) надёжный; периодически появляющийся, сезонный[*]信雨 сезонные дожди[/*]III сущ.1) письмо; известие, весть; информация[*]有了准信 известие получено точное[/*][*]给他写信 написать ему письмо[/*][*]平信 простое письмо[/*][*]挂号信 заказное письмо[/*][*]航空信 письмо авиапочтой[/*]2) доверие; вера[*]取信于人 пользоваться доверием у других[/*][*]结信而止讼 строить отношения на доверии и прекратить судебные тяжбы[/*]3) искренность, правдивость; честность, верность, уверенность[*]言而有信 быть хозяином своего слова, держать своё слово[/*][*]失信 нарушить слово; утратить доверие[/*]4) * свидетельство, верное доказательство; знак, сигнал; верительный знак, бирка[*]其中有信 содержать доказательство в себе самом (о Дао)[/*][*]棨信 верительный знак[/*]5) * гонец, вестник[*]遣信 послать гонца[/*]6) * периодический подъём (убыль) воды (в зависимости от фаз луны)[*]落信 спад воды (4—7 числа лунного месяца)[/*][*]大起信 высокий подъём (в начале месяца)[/*]7) мышьякIV собств.Синь (фамилия)-----1) (вм.) 伸 shēn * растягивать; распространять[*]信眉 распрямить (поднять) брови[/*][*]不信邪 не распространять ереси[/*]2) shēn * ослабить напряжение, отпустить3) * shēn (вм.) 身 (тело, человеческая фигура)

составляющие сигнала Q

把_

принимать на веру; Принять на веру

对_

принять за чистые деньги; принять за чистую монету

信经xìnjīng

1) Символ веры, книга символов (книга с религиозными догматами)[*]亚他那修信经 Афанасьевский символ веры[/*]2) символ, знак свыше

信神xìnshén

верить в бога, верить в духов