Как правильно произносится «梦中之梦»?

Транскрипция пиньинь для «梦中之梦» — mèngzhōng zhī mèng. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

梦中之梦

Q: Как переводится «梦中之梦» с китайского?

Китайское слово «梦中之梦» (mèngzhōng zhī mèng) переводится на русский язык как: сон во сне (явление, заключающееся в том, что сны, созданные во время сна, могут накладываться друг на друга. Человек чувствует, что только что видел сон, а теперь проснулся, но на самом деле он всё ещё спит).

mèngzhōng zhī mèng

Значение и русский перевод

梦中之梦 (mèngzhōng zhī mèng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: сон во сне (явление, заключающееся в том, что сны, созданные во время сна, могут накладываться друг на друга. Человек чувствует, что только что видел сон, а теперь проснулся, но на самом деле он всё ещё спит).

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

梦

中

之

梦

Иероглифы по отдельности

梦中之梦

Слова с иероглифом «梦»

梦mèng

I сущ.1) сон, сновидение; во сне[*]做了一个梦 увидеть сон[/*][*]梦见他来了 увидел во сне, что он пришёл (приехал)[/*]2) мечты, грёзы; фантазия, воображение[*]梦剧乱知 когда фантазия чересчур обострена, это наносит ущерб здравому смыслу[/*]II гл.видеть во сне[*]汝梦为鸟而厉乎天 тебе приснится, что \[ты\] птица и взмываешь в небеса[/*]III собств.1) Мэн (местность на территории нынешней пров. Шаньдун)2) Мэн (фамилия)

(см.) [ref]捕梦网[/ref]

dreamcore

Спящая сова

Святилище Снов

Узда снов