Слова с иероглифом «“»
指在中国古代服装颜色使用中的一种规定, 出自《礼记·玉藻》其中，“衣正色”指的是上衣应使用正色，而“裳间色”则是指下裳可以使用间色。正色包括青、赤、黄、白、黑五种颜色，象征着高贵，通常用于礼服; 间色则是正色混合后的颜色，如绿、红、碧、紫、骝黄等，通常用于便服或平民的服饰。
“死装”的谐音，过分地装腔作势
прическа “шторы”
1) прямо обратиться (к (кому-л.) (как-л.)), просто назвать ((кого-л.) /(что-л.) (как-л.))[*]直呼其名 прямо обратиться по имени[/*][*]直呼曰’你’ обратиться просто на "ты"[/*][*]直呼为老张 просто называли "стариной Чжаном"[/*][*]有人直呼他“林鹤” некоторые звали его просто "лесным журавлём"[/*][*]直呼为山屋 прямо и называли "горным жилищем"[/*]2) просто выкрикнуть ((что-л.)), прямо призвать[*]广播筒里直呼：“急救！” Из громкоговорителя прозвучало: "Срочно на помощь!"[/*][*]直呼“喂” просто выкрикнул "эй"[/*]
не соответствовать трём взглядам на жизнь (世界观, 人生观, 价值观; (см.) [ref]三观[/ref]); (обр.) аморальный[*]“这部电影美化犯罪，把杀人犯塑造成英雄，简直是三观不正！” Этот фильм романтизирует преступность, изображая убийцу героем — это просто аморально![/*]
«Головоломка», “Inside Out” (американский анимационный фильм, 2015)