Слова с иероглифом «“»
文件交汇系统_
система “LEO” (единый многоязычный сервер базы данных)
重要收获行动_
Операция “Основной урожай”
巴特尔法案_
1951年，美国国会通过了《巴特尔法案》 (通称《禁运法案》) ，明令“巴统”成员如向“共产主义国家”出口禁运物资，均被取消受美国军事、经济和财政援助的资格。
蜗牛邮件wōniú yóujiàn
обычная почта (не электронная)[*]发“蜗牛邮件” отправить «тихим ходом»[/*]
打鸡血dǎ jīxiě
1) сделать вливание петушиной крови (распространенный в период культурной революции способ лечения)2) (жарг.) взбодрить, взбодриться, забегать как наскипидаренный, быть активным[*]你怎么那么有活力，你打鸡血啦？ почему ты такой активный, принял петушиной крови?[/*][*]谁是你这个小组里面发言比较多的人？谁是”鸡血王“？ кто в твоей группе отправляет больше всего сообщений? кто самый активный?[/*]
鸡窝里飞出金凤凰jī wōli fēichū jīnfènghuáng
“из грязи в князи”, (букв.) из курятника вылетела птица феникс