Слова с иероглифом «“»
一揽子免债_
“catch-all” exception
依赖思想_
the “dependent mentality”
遗传“热点”_
genetic “hot spot”
移位和减_
“1”的控制 shift and subtract “1” control
已装船背书提单_
“on board” endorsement bill of lading
责任田zérèntián
1) "земельный надел под ответственность" (система сельскохозяйственного управления)[*]“责任田”是我国农村集体经济的一种农田管理制度。 "Земельный надел под ответственность" — это система управления пахотными землями в сельских коллективных хозяйствах нашей страны.[/*]2) (перен.) зона ответственности[*]把本职工作当成“责任田” воспринимать должностные обязанности как "зону ответственности"[/*]