扭曲的苦工

(гл.)1) крутиться, вертеться; извиваться; вихлять \[бёдрами\], ходить покачиваясь[*]扭秧歌 исполнять (танцевать) янгэ[/*]2) крутить, скручивать, поворачивать; вывёртывать; тормошить[*]扭衣裳 выкручивать (выжимать) бельё[/*][*]我扭着父亲急急地说 тормоша отца, я поспешно сказал...[/*]3) вывихнуть, вывернуть; сводить[*]扭了腰了 свело поясницу[/*][*]扭了脚 вывихнуть ногу[/*]4) хватать, арестовывать[*]把他扭\[住\]了 его схватили (арестовали)[/*]

вращательный момент

крутящая пара

трещина скручивания

искривлять; искривить

1) изогнуть(ся); искривить(ся), деформировать(ся), коробить(ся), скрючить(ся); искривление, деформация[*]他用力使劲，将铁棒扭曲成半月形。 Он хорошенько поднатужился и согнул железный лом полумесяцем.[/*]2) исказить, извратить[*]被扭曲的历史恢复了本来面目 искажённая история вернула свой первоначальный облик[/*]