Слова с иероглифом «捞»
(гл.)1) извлекать, вылавливать, выуживать, вытаскивать; вычерпывать[*]从水里捞出圆木来 выловить бревно из воды[/*][*]捞泥 вычерпывать грязь[/*]2) загребать, хапать, наживать нечестным путём[*]旧社会的官吏就会捞钱 в старом обществе чиновники \[где только можно было\] хапали деньги[/*][*]捞一把 отхватить хороший куш[/*][*]捞政治资本 наживать политический капитал[/*]3) (диал.) иметь, иметь возможность[*]他家里孩子太多捞不着休息 у него в семье очень много детей, и он не имеет возможности отдохнуть[/*]4) (диал.) хватать, брать[*]他捞起手榴弹就向敌人的碉堡奔去 он схватил ручную гранату и бросился на вражеский блокгауз (дот)[/*]
ловильный ерш
(диал.) вытаскивать из тюрьмы (кого-либо)[*]爸爸被抓了，我找司法局的领导帮我捞人, 给了他六万块钱。 Папу закрыли, я обратилась к начальнику управления юстиции, чтобы он помог мне его вытащить, отдала ему шестьдесят тысяч.[/*]
тартание; свабирование; добыча нефти с помощью желонки
没有什么作用; 没有什么意思, 表示强烈否定, 相当于“有屁用”
1) грести (загребать) деньги лопатой, иметь большие доходы, получать много денег[*]许多外地人喜欢到都市捞金。 Многие люди стремятся переехать в крупные города ради достойного заработка.[/*]2) 临时工人。