钦原 (qīnyuán) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: Цинь Юань (мифическая птица в форме пчелы и размером с утку-мандаринку).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
1) уважать, чтить, почитать; восхищаться[*]钦其文才妙 восхищаться блеском его литературного таланта[/*][*]英勇可钦 доблесть достойна уважения[/*]2) подобрать, подтянуть[*]钦身微曲 подтянуться в полупоклоне[/*]3) (вм.) 揿 (надавливать, прижимать)4) почтительный; исполненный уважения (благоговения); почтительно, с уважением, благоговейно[*]钦咨 почтительнейше докладывать[/*][*]钦服 с уважением подчиняться[/*]5) императорский; высочайший[*]钦赏 высочайшее пожалование; императорский подарок[/*][*]钦件 высочайший рескрипт[/*][*]钦颁 высочайше оповестить всех, объявить эдиктом трона[/*]6) искривленный, уродливый[*]钦颐折頞 искривлённый подбородок и вдавленная переносица[/*]7) ( (сокр. вм.) 钦县, быв. 钦州) Циньсянь (ранее Циньчжоу) (уезд — ранее окружной центр — в пров. Гуанси)[*]钦渝铁路 Циньсянь-Чунцинская железная дорога[/*]
работа, сделанная по императорскому повелению, высочайший заказ
(ист.) эмиссар; высочайше уполномоченный; императорский посол; командированный по высочайшему повелению[*]钦差大臣 личный посланник монарха ((лит.) также перевод с русского заглавия комедии Гоголя «Ревизор»)[/*]
* осторожность и снисхождение в наказаниях; быть осторожным и снисходительным, мягко подходить к обвиняемым
по императорскому указу, по высочайшему повелению; высочайше назначенный; чрезвычайный[*]钦命全权大使 чречвычайный и полномочный посол (только от монархии)[/*]
глубоко уважать, чтить; проникнуться почтением