惹得一身蚁 (rěde yīshēnyǐ) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: нажить себе много хлопот; навлечь на себя неприятности.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (гл.)1) вызывать (чувство), привлекать (внимание), устраивать (историю, переполох)[*]惹人注意 привлечь внимание людей[/*][*]惹得大家哈哈大笑 вызвать у всех присутствующих громкий смех[/*]2) навлекать на себя, нарываться[*]惹祸 навлечь беду[/*][*]惹事 влипнуть в историю[/*][*]惹麻烦 нарваться на неприятности[/*]3) вызывать агрессию, провоцировать, задевать, трогать, задирать, злить, дразнить, обижать; лезть на рожон, соваться, нарываться на конфликт, тягаться, связываться[*]把人惹火 разозлить кого-либо[/*][*]别惹他 не задирай его[/*][*]你惹不起他 тебе с ним не тягаться, не тебе с ним связываться[/*]4) вмешиваться, касаться[*]不好惹 неудобно вмешиваться[/*]II (наречие)так, до такой степени[*]你挑着惹多鞋做什么？ для чего ты таскаешь с собой так много обуви?[/*]
докучать
смешить
вызывать, пробуждать, навлекать, привлекать[*]惹人闲话 вызвать разговоры[/*][*]惹人喜爱 милый, очаровательный[/*][*]惹人讥笑 навлечь насмешки[/*][*]惹人注目 привлекать внимание[/*][*]惹人生气 сердит, злит[/*]
накликать беду, навлекать несчастье, создавать хлопоты
retine