恨不得咬你两口
hènbude yǎo nǐ liǎng kǒu
Значение и русский перевод
恨不得咬你两口 (hènbude yǎo nǐ liǎng kǒu) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: так и хочется загрызть тебя; готов в горло вцепиться тебе; разорвать тебя готов[*]当你在家庭聚会时把妈妈的糗事当众说出，全家哈哈大笑，而妈妈气的牙痒痒的，恨不得咬你两口，但眼眶中却不争气的流出了两行热辣的泪水。 Когда ты на семейных посиделках при всех расказываешь о мамином конфузе, вся семья хохочет, а мама скрежещет зубами от злости, так и хочет тебе в горло вцепиться, а из уголоков глаз предательски вытекают две горючие слезы.[/*][*]俺最气恨的就是你, 恨不得咬你两口。 Больше всего я ненавижу тебя, разорвать тебя готов.[/*].
Порядок написания черт (HanziWriter)
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
恨
不
得
咬
你
两
口