汉
ChineseVibe

脑子里没有这根弦

nǎozi lǐ méiyǒu zhè gēn xián

Значение и русский перевод

脑子里没有这根弦 (nǎozi lǐ méiyǒu zhè gēn xián) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: нет такого понятия в голове[*]驾车注意安全是对司机最起码的要求，可偏偏这名司机脑子里没有这根弦。 Элементарное требование к водителю при управлении автомобилем - это быть осторожным, но именно у этого водителя нет такого понятия в голове.[/*][*]跟他说过无数次用完的东西要放回原位，他就是脑子里没有这根弦，从来都是记不住。 Ему бесчисленное множество раз говорили, попользовался вещью - положи на место, у него ж в голове такого понятия нет, никак запомнить не может.[/*].

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

脑
子
里
没
有
这
根
弦

Иероглифы по отдельности

脑子里没有这根弦

Слова с иероглифом «脑»

脑nǎo

I (сущ.)1) \[головной\] мозг; мозги[*]大脑 большой головной мозг[/*][*]小脑 мозжечок[/*][*]羊脑 бараньи мозги[/*]2) череп, голова[*]破其脑, 取其髓 разбить ему голову и вынуть его мозг[/*]3) рассудок, ум[*]脑里 в уме, в душе[/*]II (гл.)уст. ломать себе голову над (чем-л.); озабоченно думать над (вопросом)[*]南脑劲越，西髓刚戎 на юге быть озабоченным сильными юэсцами, на западе — ломать себе голову над непоколебимыми жунами[/*]

脑_

опухоль над мозжечковым намётом

脑_

мост (мозга)

脑_

задняя доля гипофиза, постгипофиз

脑_

средняя доля гипофиза

脑_

менингиома