大爷长大爷短

大爷长大爷短 (dàye cháng dàye duǎn) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: дяденька да дяденька; все дядюшка да дядюшка[*]再说了他们人缘也好，见到他就是大爷长大爷短的叫。 К тому же, они умеют ладить с людьми, как увидят его, так сразу - все дядюшка да дядюшка.[/*][*]刘奇的两个女儿也大爷长大爷短的围在翟老伯身边叫个不停，把翟老伯高兴的整天乐呵呵。 Обе дочки Лю Ци вертелись около дядюшки Чжая, непрестанно называя его дяденька да дяденька, да так, что дядюшка Чжай весь день светился от радости.[/*].