于光远

I yú (предлог)1) для, ради, в целях, в интересах[*]用于 использовать для (чего-л.)[/*][*]利于 во благо (чего-л.)[/*]2) (происходить) из, от[*]出于 исходить из (чего-л.)[/*][*]源于 брать начало в (чем-л.)[/*]3) (быть) в, на[*]处于 находиться (где-л.)[/*][*]在于 заключаться в (чем-л.)[/*]4) (по направлению) к[*]趋于 стремиться к (чему-л.)[/*]5) чем, нежели, по сравнению с[*]低于 быть ниже, чем (что-л.)[/*][*]多于 превышать (что-л.)[/*]6) (без перевода)[*]富于 богатый (чем-л.)[/*][*]相当于 соответствовать (чему-л.)[/*][*]告诉于 сообщить (кому-л.)[/*]7) в, начиная с, к (сроку)[*]于2008年 в 2008 году[/*][*]于2014年起 начиная с 2014 года[/*]II yú (собств.)1) Юй (фамилия)2) У (корейская фамилия)-----I yú (союз)* и, также (соединительный союз)[*]告汝德之说于罚之行 скажу тебе о теории добродетели и о применении наказаний[/*]II yú (наречие)1) так, таким образом; там; (ставится между подлежащим и сказуемым, часто не переводится)[*]黄鸟于飞 там жёлтые птицы (иволги) летают[/*][*]玁狁于襄 так были изгнаны вовсе сяньюни[/*]2) * как; каким образом?3) * модальная частица на конце вопросительного предложения[*]然则先生圣于? раз так, значит, Вы совершенный мудрец?[/*][*]之子于归? 百两御 (yá) 之! Как эта дева в дом к мужу приедет? Встретит её здесь сто колесниц! (из «Шицзина»)[/*]III yú (гл.)1) * идти, отправляться (за чем-л.)[*]昼尔于茅 днём вы идёте камыш собирать[/*]2) * браться за, готовить; делать, составлять[*]于耜 браться за сохи; готовить сохи[/*][*]于解悲愁之辞 составлять поэму, которая разогнала бы скорбь и печаль[/*]3) * согнуть, склонить[*]于其身 сгибаться, склонять спину[/*]IV yú (прил.)* большой, великий ((вм.) [ref]訏[/ref])VI xū (междом.)* о! ах! увы! ((вм.) [ref]吁[/ref])

* диал. царства 齐 Ци устраивать, обставлять должными условиями

1) ныне \[уже\]; теперь, сейчас, в настоящее время2) до настоящего времени, на сей день

в то время; тогда, в прошлом, в прошедшие времена

1) * идти, переступать2) невежественный3) довольный, удовлетворённый своим уделом

\[гармонирующий как звуки\] «юй» и «юн»