搴芳蹋翠 (qiānfāng tàcuì) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: собирая ароматы, топтать изумруды ((обр. в знач.): собирая цветы, топтать траву).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I гл.1) вытаскивать, выдёргивать, срывать, собирать[*]搴旗 вырвать знамя \[из рук врага\] (также (обр.) в знач.: одержать победу)[/*][*]搴芳蹋翠 собирая цветы, вытаптывать зелень[/*]2) (вм.) [ref]褰[/ref] (поднимать)[*]搴帐帘 приподнять полог (занавеску, жалюзи)[/*]II собств.Цянь (фамилия)
摘取，采取。
采摘。
1) 撩起帷幕。2) 东汉刺史到任，迎接他的车子照例要挂着赤帷裳。但冀州刺史贾琮到任时，登上车子说：“刺史必须广视听，察美恶，怎麽能挂起帷裳来塞自己的耳目呢？”吩咐把帷裳褰起来。所属各地听到此事，都深为震动。见《后汉书‧贾琮传》。后亦以“搴帷”称高级地方官履任。
犹言旗手。
采摘。