惨负 (cǎnfù) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: жёстко проиграть, тяжело проиграть, потерпеть сокрушительное поражение, с треском проиграть[*]中国足球队以1比5惨负巴西队 сборная Китая по футболу проиграла сборной Бразиллии с сокрушительным счётом 1:5[/*].
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I прил./наречие1) жестокий, бесчеловечный; безжалостный; тяжёлый[*]敌人来势越凶, 败得越惨 чем яростнее был натиск противника, тем страшнее были его неудачи[/*]2) горестный, печальный, скорбный; несчастный; чахлый[*]这是惨事 это — печальное событие[/*]3) трагический, трагичный, ужасный; тяжёлый[*]他死得真惨哪! он умер поистине трагически![/*]4) вм. 黪 (тёмный, мрачный)II (наречие)(вм.) 憯 (однажды, некогда)III гл.1) мучиться, страдать, чахнуть, вянуть; болеть[*]惨于腹 боль в животе[/*][*]白杨惨兮 осыпался белый тополь...[/*]2) терпеть неудачу (провал)[*]这次考试他可惨了, 才得了二分 на этом экзамене он потерпел неудачу — получил всего два балла[/*]3) причинять боль, приносить страдания[*]伤心惨目 ранить сердце (душу) и причинять боль глазам[/*]
тяжёлый; катастрофический
быть в подавленном состоянии; подавленный, печальный
жестоко обращаться, зверствовать; жестокий, бесчеловечный
скорбеть, тосковать; страдать; скорбь, тоска
(см.) [ref]惨淡[/ref]