Слова с иероглифом «逃»
(гл.)1) бежать, скрыться, сбежать; обратиться в бегство[*]潜逃 тайком бежать[/*][*]项羽围成皐, 汉王逃 Сян Юй обложил г. Чэнгао, и ханьский ван (будущий Гао-цзу) бежал (скрылся)[/*]2) уклоняться (отходить) от, избегать (чего-л.); удаляться от; покидать, бросать (кого-л.)[*]逃服兵之义务 уклоняться от воинской повинности[/*][*]目逃 избегать взглядом[/*][*]逃墨必归于杨 отходя от школы Мо\[Ди\], непременно обратишься к школе Ян \[Чжу\][/*]
(см.) [ref]逃避虽可耻但有用[/ref]
to flee to Hong Kongexodus to Hong Kong (from mainland China, 1950s-1970s)to flee Hong Kongexodus from Hong Kong (from 2020)
1) скрыться, не заплатив по счету2) уклоняться от уплаты долга
уклоняться (от погашения долгов), to evade (repayment of debts)
убежать, не оплатив счет; уклониться от оплаты счета[*]食客逃帐而溜。 Клиент ресторана убежал, не заплатив.[/*][*]预防逃帐的措施有：一是收取足额保证金，二是加强注意。 Мерами по предотвращению уклонения от оплаты счета являются: во-первых, взимание полной суммы депозита, во-вторых, повышение внимательности.[/*]