美男计
Значение и русский перевод
美男计 (měinánjì) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: (букв.) тактика красивого мужчины; тактика, применяемая красавцем мужчиной1) соблазнение женщин, использование женщины, вступление в связь с женщиной[*]中了美男计 попалась в ловушку, расставленную соблазнителем, дала себя соблазнить[/*][*]这个男人确实姿色过人、磁场强大，好几次都差点让她中了美男计。可她二十四小时也没敢忘了，这是别人的丈夫 Этот человек хорош собой, обладает мощным личным магнетизмом, и несколько раз он чуть было не соблазнил ее. Но она ни на минуту не могла забыть, что он муж другой женщины[/*][*]下课后你去找老师，使个美男计。我发现女老师都喜欢帅哥 После уроков пойди к учительнице и пусти в ход мужское обаяние. Я заметила, что учительницы любят красивых парней.[/*][*]诸葛亮一生只用过一次的美男计 Чжугэ Лян единственный раз в жизни использовал женщину для достижения своей цели[/*][*]克格勃大量招俊男，利用他们以美男计来获取敌国情报 КГБ вербовало в свои ряды красивых мужчин, которые вступали в связь с женщинами с целью сбора информации о враждебных государствах[/*]2) использование красивых мужчин для привлечения клиенток[*]商家利用“美男计”在店铺门前招揽顾客 Торговый дом использует красивых мужчин в качестве приманки для клиенток[/*][*]一般来说，各美妆品牌多会选用美丽的女性作为广告模特。但美宝莲纽约此次偏偏反其道而行，大行"美男计" Обычно косметические фирмы используют в качестве моделей для рекламы своей продукции красивых женщин. Но на этот раз Мэйбеллин вопреки обыкновению использовал для привлечения клиенток красивых мужчин[/*].
Часть речи: букв..
Порядок написания черт (HanziWriter)
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания