档水

1) полка; стеллаж2) архив; архивное дело, \[архивный\] документ[*]归档 \[положить\] в архив[/*]3) перекладина; рама, рамка4) сорт, класс; качество (товара)[*]高档商品 высококачественные товары[/*]5) (диал.) лоток, киоск, ларёк[*]鱼档 рыбная лавка, рыбный лоток[/*]6) (диал.) счётное слово, см. [ref]档子[/ref][*]父子档 актёрский дуэт отца и сына[/*]7) (см.) [ref]档期[/ref][*]上档 выходить на экран[/*][*]黄金档 прайм-тайм[/*]8) сохранение[*]一星期的档不小心删了 случайно удалил недельное сохранение[/*]9) Дан (фамилия)-----(тайв. разг. вм.) [ref]挡[/ref] 6) (скорость, передача, положение)

range difference

упорная пластина; оградитель; ограничитель; щит

1) (диал.) [ref]摊位[/ref]2) 档次, 级别3) (ошиб.) [ref]挡位[/ref]4) ячейка, набор (в играх)

уровень, класс, сорт[*]这鞋对你来说档次太低了 эти туфли не соответствуют твоему статусу[/*]

see 打档车\[dǎ dǎng chē\]