Как правильно произносится «阎王老开饭店——鬼都不上门»?

Транскрипция пиньинь для «阎王老开饭店——鬼都不上门» — _. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

阎王老开饭店——鬼都不上门

Q: Как переводится «阎王老开饭店——鬼都不上门» с китайского?

Китайское слово «阎王老开饭店——鬼都不上门» (_) переводится на русский язык как: владыка подземного царства Янь-ван открыл ресторан – даже черти не посещают; (обр.) ни один черт не придет, ни одна душа не заглянет.

Значение и русский перевод

阎王老开饭店——鬼都不上门 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: владыка подземного царства Янь-ван открыл ресторан – даже черти не посещают; (обр.) ни один черт не придет, ни одна душа не заглянет.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

阎

王

老

开

饭

店

鬼

都

不

上

门

Иероглифы по отдельности

阎王老开饭店 ——鬼都不上门

Слова с иероглифом «阎»

阎yán; yàn

I yán сущ.деревенские ворота; околица; деревня[*]闾阎 деревенские ворота[/*]II yàn прил.красивый, прекрасный; блестящий[*]阎妻 красавица-жена[/*]III yán собств.1) ((санскр.) Yama) миф. (сокр. вм. 阎王) Янь-ван, владыка ада2) Янь (фамилия)

阎村_

Яньцунь (деревня вблизи города Жучжоу [ref]汝州市[/ref] провинции Хэнань [ref]河南[/ref])

阎蜜yánmì

Ями, Ямини (персонаж индийской мифологии)

阎良_

Yanliang district of Xi’an city 西安市\[Xī ān shì\], Shaanxi

阎魔yánmó

(см.) [ref]阎罗[/ref]

阎伍_

指民间。