阎王桌上抓供果——自己找死 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: схватить жертвоприношения со стола Яньвана —— самому искать смерти; (обр.) искать беды на свою голову.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I yán сущ.деревенские ворота; околица; деревня[*]闾阎 деревенские ворота[/*]II yàn прил.красивый, прекрасный; блестящий[*]阎妻 красавица-жена[/*]III yán собств.1) ((санскр.) Yama) миф. (сокр. вм. 阎王) Янь-ван, владыка ада2) Янь (фамилия)
((санскр.) Yama-rāja) (миф.) Яма, Эмма, Шиндже, Яма Дхармараджа, Каларупа Яма-раджа, Яньло (владыка ада, верховный судья потустороннего мира)
(см.) [ref]阎罗王[/ref]
Yanliang district of Xi’an city 西安市\[Xī ān shì\], Shaanxi
1) миф. Янь-ван, владыка ада (загробного мира)[*]去见阎王 отправиться на свидание с Янь-ваном (обр. в знач.: отправиться на тот свет, умереть)[/*]2) перен. злодей, изверг, изувер
(см.) [ref]阎罗[/ref]