庙里的钟——不敲不响 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: колокол в храме: не ударишь - не зазвучит; (обр.) не раскачаешь - не пошевелит мозгами, не подтолкнешь - палец о палец не ударит.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
(сущ.)1) храм (конфуцианский, даосский, буддийский); храм предков; кумирня; монастырь; храмовый; монастырский[*]孔庙 храм Конфуция[/*][*]城门口儿有个庙 у городских ворот есть кумирня[/*]2) храмовая ярмарка[*]赶庙 отправляться на ярмарку[/*]3) стар. зал во дворце; дворцовый; государев, императорский[*]庙策 государевы замыслы[/*][*]庙胜 дворцовая стратагема (военные планы, составляемые в присутствии императора)[/*]
1) храм предков2) зал во дворце; (императорский) двор; дворцовый, придворный[*]庙堂文学 дворцовая (придворная) литература[/*]
храм
(см.) 庙略
храм предков (династии)
1) Темпл-стрит (ночной рынок в Гонконге)2) (см.) [ref]阿穆尔河畔尼古拉耶夫斯克[/ref]