历尽磨难 (lìjìn mónàn) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: пройти все трудности, сполна пережить невзгоды[*]十度春秋，历尽磨难，他们才看到了一个小小的渔村 лишь десять лет спустя, сполна пережив невзгоды, они увидели маленькую рыбацкую деревушку[/*].
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I гл.1) проходить \[через...\]; переходить, пересекать[*]横历天下 пройти поперёк всю Поднебесную[/*][*]历险 переходить через пропасть[/*]2) выходить за рамки, превышать[*]不历位 не выходить за рамки своего положения, не превышать положенного по рангу[/*]3) проходить (о времени); существовать (на протяжении такого-то времени)[*]历载三百 просуществовать триста лет; прошло (минуло) три столетия[/*]4) подвергаться (чему-л.); переносить, переживать (что-л.)[*]历尽艰苦 перенести до конца все трудности и горе[/*]5) * достигать \[до...\]; доставать; задевать[*]立历天之旗 установить знамя, достигающее до небес[/*]6) * зажимать, сводить (напр. пальцы)7) * выдавливать, выковыривать[*]以指历取之 пальцем выковырять это[/*]8) * выбирать, помечать[*]历吉月 выбирать счастливый месяц[/*]9) расставлять по ранжиру, располагать по рангам (степеням)[*]历……土田之数 определять разряд (обложения) по количеству пахотной земли[/*][*]历物 расставлять \[людей\] по рангам[/*]II сущ.1) былое, прошлое, пережитое; история (чего-л.)[*]言历 говорить о прошлом, трактовать историю[/*]2) * смутное время, смута[*]历者, 狱之所由生也 смутное время — причина всех преступлений (уголовных дел)[/*]3) * треножник; чара (для вина)[*]铜历 а) бронзовый треножник; б) бронзовая чара (чаша)[/*]4) вм. 历 (календарь, стиль календаря)5) вм. 枥 (стойло в конюшне)III (наречие)1) неоднократно, много раз; последовательно, поочерёдно, один за другим; всегда[*]历事二主 последовательно служить двум хозяевам (господам)[/*]2) везде, повсюду, повсеместно, сплошь[*]历告 оповещать всех поголовно[/*]IV прил.* редкий, негустой[*]历齿 редкие зубы[/*]V собств.Ли (фамилия)
процесс, ход, процедура
1) занимать не своё место, оказываться не на своём месте2) занимать последовательно (один за другим) ряд постов (должностей)
проходить через..., пережить, перенести
1) занимать последовательно (один за другим) посты[*]他历任旅长、军长等职 он занимал такие посты, как командир бригады, командир корпуса и пр.[/*]2) служившие в истории[*]热刺历任总教练 главные тренеры в истории «Тоттенхэм Хотспур»[/*][*]这所大学的历任校长 ректоры в истории этого университета[/*]
отчётливый, ясный; очевидный[*]历历在目 отчётливо стоять перед глазами (о событиях прошлого); помнить во всех подробностях[/*][*]历历可数 отчётливый; хоть на пальцах пересчитывай[/*]