胸前圣像画项炼

I сущ.1) грудь[*]水淹到胸际 вода по грудь (доходит до груди)[/*][*]把奖章佩在胸前 надеть на грудь знаки отличия[/*][*]胸中热 жжёт жар, воспаление в груди[/*][*]胸背 грудь и спина[/*]2) перен. грудь, душа, сердце, дух; чувства; мысли; ум; стремления[*]胸中正, 则眸子了焉, 胸中不正, 则眸子眊焉 когда в душе ты правдив, ясны тогда и зрачки; когда же в душе ты неправ, тогда тускнеют и зрачки твои[/*]3) перен. перёд, лицевая сторона[*]汤谷滴其后, 淯水荡其胸 позади неё (Южной столицы) клокочет Тангу-река, а спереди её омывает река Юйшуй[/*]II словообр.в медицине и анатомии: грудная клетка (полость) (соответствует латинским корням thorax, pectus)[*]气胸 пневмоторакс[/*][*]胸联胎 торакопаги[/*][*]鸡胸 куриная грудь[/*]

pectoral

intrathoracic

нагрудный карман

breast knot

прокладка бюстгалтера; вкладыш чашечки бюстгальтера