抹开面子 (mǒkāi miànzi) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: отбросить гордость, преодолеть смущение, не стесняться.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I mǒ1) тереть, вытирать; проводить рукой по...[*]吃完饭把嘴一抹就走了 поел, вытер рот рукой и пошёл[/*]2) играть (напр. в кости)[*]抹骨牌 играть в кости[/*]3) перерезать[*]抹脖子 перерезать \[себе\] горло, покончить с собой[/*]4) вычёркивать, вымарывать; отбрасывать, не принимать в расчёт; уничтожать[*]把尾零抹了 отбросить остаток[/*][*]把这行字抹了 вымарать эту строчку[/*]5) мазать, намазывать, наносить (краску); натирать; наводить[*]抹上点药膏 помазать мазью[/*][*]月光在淡灰色的墙上抹了一层银色 лунный свет посеребрил светло-серую стену[/*]6) счётное слово для зари, света солнца или луныII mò1) замазывать, заравнивать; штукатурить[*]抹墙 штукатурить стену[/*]2) сворачивать, поворачивать; огибать[*]前军却好抹过林子 авангард как раз огибал лес[/*]III mā (разг.)1) вытирать, стирать (пыль)[*]抹桌子 стереть со стола[/*]2) прижимать рукой и двигаться вниз; снимать, спускать[*]抹下帽子来 снял шапку[/*]3) освобождать, отстранять (от должности)
обсалить; обсаливать
измазывать; измазать
заштукатуривать
1) вытирать рот[*]妈妈拿了条手帕替弟弟抹嘴 Мама взяла платок, чтобы вытереть рот брату.[/*]2) 请人吃好吃的东西， 以讨好人家或请对方保持沉默
(см.) [ref]打飞机[/ref]