Как правильно произносится «高手在民间»?

Транскрипция пиньинь для «高手在民间» — gāoshǒu zài mínjiān. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

高手在民间

Q: Как переводится «高手在民间» с китайского?

Китайское слово «高手在民间» (gāoshǒu zài mínjiān) переводится на русский язык как: Традиционно «мастер остается нераскрытым среди простых людей», обозначает, что истинные мастера таланта или мастерства (часто боевых искусств) часто скрыты среди обычных масс, не привлекают внимания и не демострируют свои впечатляющие способности. В наше время это выражение часто используется аналогичным образом, когда кто-то неизвестный (например, крестьянский фермер или аноним в интернете) делает или говорит что-то неожиданно впечатляющее.

gāoshǒu zài mínjiān

Значение и русский перевод

高手在民间 (gāoshǒu zài mínjiān) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: Традиционно «мастер остается нераскрытым среди простых людей», обозначает, что истинные мастера таланта или мастерства (часто боевых искусств) часто скрыты среди обычных масс, не привлекают внимания и не демострируют свои впечатляющие способности. В наше время это выражение часто используется аналогичным образом, когда кто-то неизвестный (например, крестьянский фермер или аноним в интернете) делает или говорит что-то неожиданно впечатляющее.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

高

手

在

民

间

Иероглифы по отдельности

高手在民间

Слова с иероглифом «高»

长得比_

перерастать; перерасти

齿顶_

высота головки зуба

超_

сверхчистая вода

高_

ручка регулятора тона

高gāo

I прил. /наречие1) высокий[*]高房子 высокий дом[/*][*]高个儿 высокий рост[/*][*]高飞 высоко лететь[/*][*]高于一切 превыше всего[/*]2) высокий, большой, особенный; высоко, намного[*]高利息 высокий процент[/*][*]估高 оценивать особенно высоко[/*][*]高过 намного превосходить[/*]3) сильный, мощный; громкий, звонкий[*]高声音 громкий звук[/*][*]高眼力 острое зрение[/*]4) высокий, старший; высший, верховный[*]高年龄 высокий (преклонный) возраст[/*][*]高祖宗 далёкий предок[/*][*]高纬度 высокие широты[/*]5) высокий, возвышенный; благородный; почётный, высокочтимый; именитый; (вежл.) Ваш[*]身分高的人 человек высокого звания[/*][*]高户 именитый (состоятельный) двор[/*][*]高制 высокое мастерство, Ваше творчество[/*]II (гл.)1) повышаться, становиться выше[*]价格日高 цены растут изо дня в день[/*]2) быть выше, превосходить[*]高他一寸 быть выше его на 1 цунь[/*]3) считать высоким; высоко ценить, почитать, уважать, чтить[*]天下愈高之 Поднебесная ещё больше стала уважать его[/*]III (сущ.)1) высота, вышина, рост[*]高是五寸 вышина равна 5 цуням[/*]2) высота, высокое место; высь[*]不登高 не подниматься наверх[/*][*]聚于高 собраться на высоком месте[/*]IV (собств.)1) Гао (фамилия)2) Ко, Го, Когай (корейская фамилия)V (словообр.) в составных терминах часто соответствует морфеме: высоко-, реже гипер-, гипсо-[*]高合金\[的\] высоколегированный[/*][*]高强度\[的\] высокопрочный[/*][*]高干\[的\] высокоствольный[/*][*]高血压患者 гипертоник[/*][*]高温度表 гипсотермометр[/*]

高_

высокоглинозёмистый шлак