场景不见了

I chăng1) площадь; площадка; поле (напр., спортивное), стадион, плац; место \[действия, события, явления\]; помещение; участок (также родовое слово)[*]红场 Красная площадь[/*][*]跳舞场 танцевальная площадка[/*][*]会场 место \[зал\] заседания[/*][*]现场 место события (происшествия)[/*][*]市场 рынок[/*]2) (прям., перен.) сцена, арена[*]登场 появляться на сцене; выходить на политическую арену[/*][*]退场 уходить со сцены, покидать зал[/*][*]战场 поле сражения[/*][*]官场 официальные (правительственные) круги[/*]3) счётное слово для спортивных игр и зрелищ; игра, партия, матч; представление, спектакль; сеанс; (театр.) картина, явление; сцена[*]一场电影 \[один\] киносеанс[/*][*]日场 дневное представление, дневной сеанс[/*][*]北京京剧团来天津演出十二场 Пекинский театр столичной оперы дал 12 спектаклей в Тяньцзине[/*][*]一场网球 \[одна\] партия в теннис[/*][*]三幕七场歌剧 опера в трёх актах и семи картинах[/*]4) (физ.) поле[*]磁场 магнитное поле[/*]5) промысел (гл. обр. о соляных промыслах); плантация[*]养猪场 свиноферма[/*][*]场知事 управляющий соляным промыслом[/*][*]种茶场 чайная плантация[/*]6) Чан (фамилия)II cháng1) ток, гумно[*]在场上脱粒 молотить на току[/*][*]稻登场 рис поступает на ток[/*]2) (диал.) рынок[*]赶场 идти на рынок[/*]3) счётное слово для дел, событий, явлений природы, действий, происшествий, состояний, процессов; раз[*]下了场雨 прошёл дождь[/*][*]白高兴了一场 напрасно радоваться[/*][*]一场病 болезнь, \[одно\] заболевание[/*][*]一场大火 большой пожар[/*]

нецентральный потенциал

полевая линза

field theory

владелец/хозяин какого-то "场" (перевод зависит от слова перед "场")[*]猪场场主 хозяин свинофермы[/*][*]狗场场主 хозяин питомника собак, хозяин приюта для бездомных собак[/*]

1) 场力指仅由空间位置决定的力叫场力，场力是空间位置的函数2) "полевые" сотрудники, сотрудники на местах (сотрудники компании, работающие на местах или в филиалах компании, вдали от головной конторы)